Hikari 光 Translations
Registrieren
Login

Passwort zurücksetzen

Katawa Shoujo

02. Februar 2015

Katawa Shoujo ist eine Visual Novel im Bishoujo-Stil, die an der fiktionalen Yamaku-Akademie für körperbehinderte Kinder und Jugendliche irgendwo im modernen Japan spielt. Das Leben Hisao Nakais, eines normalen Jungen, der ein normales Leben führt, wird auf den Kopf gestellt, als ein angeborener Herzfehler ihn erst für lange Zeit ins Krankenhaus und später an eine völlige neue Schule zwingt. Trotz seiner Schwierigkeiten ist Hisao in der Lage, Freunde zu finden - und vielleicht auch Liebe, wenn er seine Karten richtig ausspielt.

 

Liebe Anime-, Manga-, Light Novel- und natürlich Visual Novel-Fans,

nach Jahren des Stillstandes und darauf folgenden Monaten der Hingabe, ist es endlich vollbracht. Das lange Warten hat sich gelohnt.

Katawa Shoujos offizieller Deutschpatch für die Vollversion ist fertig!

 

 

Wir würden uns freuen, wenn ihr es weitersagt und der deutschen VN-Szene auf die Sprünge helft!

Solltet ihr beim Spielen auf unwahrscheinliche Fehler oder Bugs treffen, könnt ihr uns dies in der Feedbacksektion melden.

Wir hoffen, dass ihr bei dieser wirklich außergewöhnlichen Visual Novel Spaß habt und die eine oder andere positive Botschaft (oder Waifu) mitnehmt! :D

 

Mitwirkende:

Mirage - Projektleitung, Übersetzer [Akt 1, Emi, Unterstützung aller], Lektorat 
ekalz - Übersetzer [Shizune, Rin, Lilly, Unterstützung Hanako], Lektorat, Playtest 
Dangel - Übersetzer [Hanako], Lektorat 
Fink - Übersetzer [Akt 1], Lektorat 
Vyse - Übersetzer [Unterstützung Rin]
Marq - Übersetzer [Unterstützung Shizune]
Lunas - Übersetzer [Unterstützung Lilly]


Hier auch ein besonderes Danke an "silentcook" und "hir" für ihre fortwährende und freiwillige Unterstützung auch nach Einstellung des Supports.

 

How To:
Um die deutschen Sprachfiles in Katawa Shoujo einzufügen, müsst ihr lediglich die in der .zip-Datei enthaltenen Dateien in das Verzeichnis "\Program Files (x86)\Katawa Shoujo\game" einfügen.

Das war's. Startet Katawa Shoujo und stellt die Sprache im Menü auf Deutsch. Viel Spaß!

 

UPDATE 1.1:

Mehrere kleine Korrekturen in Akt 1, Hanako, Lilly und Shizune. Danke an Zirkonis!

 

 

 

Katawa Shoujo Deutsch Vollversion Full Download Patch Übersetzung

 

Screenshots