Hikari 光 Translations
Registrieren
Login

Passwort zurücksetzen

Hikari-News Mai '16

14. Mai 2016

 

Eine kleines Update, damit ihr nicht auf den Gedanken kommt, wir seien verschollen. \(゜э゜)/

Hikari ist stark wie seit Langem nicht mehr. Wir hatten in den letzten Wochen außergewöhnlich viele Bewerbungen (die VN-Szene blüht, yay!).

Aus dieser Anwärterschaft konnten sich 3 fähige und eifrige Neuzugänge behaupten. Darum begrüßen wir neu im Team der Übersetzer:

 

ShippuudenX, Kasemi und Volki002

 

Wir dieser Zuwachs schon erahnen lässt, werden die Projekte in Zukunft weitaus schneller vorangehen, als ihr es womöglich bisher von uns gewohnt seid. Es lohnt sich also, alle paar Tage bei uns reinzuschauen - vielleicht ist der ersehnte Patch ja dann schon fertig. :)

Natürlich freuen wir uns weiterhin auf jede Bewerbung oder einen Besuch von euch in unserem Chat.

 

Projektstatus:

Go! Go! Nippon!: Es fehlen nur noch ca. 400 Zeilen(Übersetzer: ekalz, ShippuudenX)

Rewrite: Patch v6.0 ist so gut wie fertig(Übersetzer: Kasemi) -> danach folgt die Prüfung und Anpassung durch ekalz.

 

Nachdem nun schon der 5. Rewrite Patch fertiggestellt wurde, werde ich mich vorerst nur dem Abschluss von GGN 2k15 widmen. Noch ca. 3500 Zeilen gibt es zu übersetzen, und es geht gut voran. Der finale Release wird voraussichtlich Mitte Mai stattfinden, vielleicht auch früher. :)

 

Heute auch etwas in eigener Sache:

Hikari hat sich in den letzten Tagen auf 2 Mitglieder reduziert: Darth Affe und mich - quasi die zwei Gründungsmitglieder. Wir halten zwar an unserer Überzeugung fest, ein Projekt niemals auslaufen zu lassen, aber mit dieser Mitgliederstärke wird Rewrites kompletter Abschluss weit in die Ferne rutschen. Als einzelner Hobby-Übersetzer sind 70.000 ausstehende Zeilen wie ein Mount Everest für einen gedopten Schneehasen - bestimmt schafft man es irgendwie, aber wie lange dauert es?

Darum möchte ich diesen Post nutzen, um eine Bewerbungsrunde für Übersetzer, Prüfer, und Testspieler zu eröffnen.

Hier die Rahmendaten in Kürze:

 

Was erwarte ich?

- Sehr gute Englisch- und Deutschkenntnisse, Japanischkenntnisse förderlich

- Interesse an Visual Novels

- Regelmäßige Aktivität

- Kritikfähigkeit

 

Was dürft ihr erwarten?

- Langwährende, einzigartige Releases mit eurem Namen, die jahrelang im Umlauf sein werden

- Das gute Gefühl, etwas Dauerhaftes geschaffen zu haben

- Jetzt schon potentielle Projekte bis 2025, bei denen ihr natürlich mitentscheiden dürft

- Ihr seid keine Helfer, sondern vollwertige Mitglieder mit allen Beteiligungsrechten

 

Wie bewerbe ich mich?

Registriert euch auf unserer Website und schickt mir eine PN mit folgenden Daten:

Name

Alter

Stelle, um die du dich bewirbst

Gespielte VNs/Gelesene deutsche/englische Bücher 

Lieblingsgenre

Möglicher Zeitaufwand je Woche

Warum willst du mitmachen?

 

 

Ich melde mich dann baldmöglichst bei euch!

 

- ekalz

 

 

 

 

Etwas hinter dem Zeitplan, aber er ist da.

Patch v5.0 von Rewrite mit den Tagen 16 und 17 steht ab sofort zur Verfügung.

 

An dieser Stelle auch ein krasses Danke an Killahrouz für seine fabelhafte QC-Arbeit für alle bisherigen Patches.

 

 

DOWNLOAD

Lebenszeichen

28. März 2016

 

 

 

Aloha! Ein Monat ist nun seit unserem letzten Post/Release vergangen, und einige von euch haben uns gefragt, wann es denn nun weitergeht. Ich war gut 2 Wochen im Urlaub und mich danach mit einigen Privatsachen beschäftigt. Haruyuki hat in der Zeit den nächsten Patch vorbereitet, der nun noch einmal getestet und dann auch fertig ist. Er kommt also im Verlauf dieser Woche. Danach werde ich mich wieder auf Go Go Nippon! konzentrieren und versuchen, den Release noch vor Mai über die Bühne zu bringen. Also keine Sorge - auch wenn man von uns wochenlang nichts hört, sind wir trotzdem am Rotieren :)

 

- ekalz

 

 

 

 

Patch Nr. 4 steht nun zur Verfügung. Mit ihm kommen die Tage 14. und 15. Oktober mit gut 2 Stunden Spielzeit dazu.

Wir nennen ihn einfach mal "Monster Hunter".

 

DOWNLOAD

 

Damit Go! Go! Nippon! 2k15! endlich fertig wird, wird ekalz sich die nächsten Wochen nun diesem Projekt widmen. Unser 2. Übersetzer - Haruyuki - wird dabei weiterhin an Rewrite bleiben. Die Patches für Rewrite werden nach wie vor alle 2-3 Wochen erscheinen.

 

Da Go!Go!Nippon! 2k15! gegenüber der Vorversion zahlreichen Änderungen und neue Inhalte bekommen hat, kann man nicht wirklich abschätzen, die lange es dauern wird. Sicher ist allerdings, dass GGN im Laufe des Frühlings diesen Jahres abgeschlossen wird.